Tłumaczenia dla hasła „disfraces“ w hiszpańsko » polski słowniku

disfraz [disˈfraθ] RZ. r.m.

1. disfraz (traje):

disfraz

kostium r.m.

2. disfraz (para engañar):

disfraz

przebranie r.n.

3. disfraz (para la cara):

disfraz

maska r.ż.

I . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] CZ. cz. przech.

disfrazar la tristeza

ukrywać smutek

II . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] CZ. cz. zwr.

disfrazar disfrazarse:

disfrazarse

przebierać się

disfrazarse de alguien

przebierać się za kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando los disfraces y los juegos acentúan lo demoniaco o el terror o lo oculto, se entra en la zona de peligro.

aodvg.tripod.com

Derivaciones más o menos atrevidas de esos disfraces totales son las primeras manifestaciones de masculinidad en la indumentaria femenina, ya a principios de siglo.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Su maquillaje consistía en un fuerte rubor en las mejillas y un poco de tizne simulando un bigote, pero disfraces que incluyeran bigotes y mofletes pintados había unos cuantos.

www.elmistico.com.ar

Un siquiatra que quiera encontrar la cura a su paciente busque su historial de disfraces.

www.susoelpaspi.com.co

En sus diez mil disfraces para engañar confía; y con la doble llave que guarda su mansión para la ajena hace ganzúa de ladrón.

nalgasylibros.com

La conforman varias parejas acompañadas por un grupo de disfraces de animales, y un conjunto de músicos que incluyen un tambor, una guacharaca, palmas, un cantador y un coro.

www.colombia.com

El papel crepe viene en diferentes colores, es muy utilizado en la fabricación de diversas manualidades, desde muñecas hasta decorar piñatas, incluso disfraces.

hacerpinatas.com

Por eso, siempre con ellos: con los muslos y miembros exangües como disfraces de un viejo ropero.

afinidadeselectivascr.blogspot.com

En ese sentido, indicó que los juegos de mesa, los disfraces y los muñecos son los más demandados.

www.santafeentusmanos.com.ar

Claro que cuanto más compleja sea la sociedad, más complejos son los disfraces que creamos para la belleza.

desconexionliteral.blogspot.com