Tłumaczenia dla hasła „dislocarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . dislocar <c → qu> [disloˈkar] CZ. cz. przech.

1. dislocar (desplazar):

dislocar

przemieszczać

2. dislocar MED.:

dislocar

zwichnąć

3. dislocar (distorsionar):

dislocar

zniekształcać

II . dislocar <c → qu> [disloˈkar] CZ. cz. zwr. dislocarse

1. dislocar (desplazarse):

dislocarse

przemieszczać się

2. dislocar (desarticularse):

dislocarse

zwichnąć sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Otra forma de dislocar la sujeción consiste en minimizar la cantidad de recursos necesarios para adelantar un proyecto y hacerlo visible.

www.emergenciaemergenciaemergencia.com

En tanto, se ordenó que los jefes se dislocasen en sus zonas respectivas, y el 23, donde quiera que estuviesen, rompieran fuego sobre el enemigo.

www.revistacaliban.cu

Hasta las uniones aparentemente más sólidas pueden dislocarse con un pequeño movimiento.

www.ociogay.com

Yo estaba muerto de sueño y pregunté qué quería decir con la palabra dislocar.

www.lamaquinadeltiempo.com

El caso es que no me ha dislocado el capítulo.

thewalkingdeadspain.blogspot.com

Me parece que la vertebración dislocada del relato ha sido abordada con gran talento.

www.articaonline.com

Así, dislocar, traducir, repetir y ensamblar son los ejercicios que informan su producción de imágenes volumétricas por medio de la pintura, fotografía y serigrafía.

www.artishock.cl

Es necesario solicitar las estructuras, es decir, remover y dislocar el todo.

www.jacquesderrida.com.ar

Cuando subía lo suficiente, los dueños de la fábrica deslocalizada tenían una opción real única - - volver a dislocarse.

revista-edm.org

Por el contrario, debería dislocarse para experiencias puramente económicas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com