Tłumaczenia dla hasła „encallecer“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encallecer [eŋkaʎeˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

encallecer piel:

encallecer

twardnieć

II . encallecer [eŋkaʎeˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer encallecerse

1. encallecer piel:

encallecer

twardnieć

2. encallecer persona:

encallecer

stać się nieczułym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al paso de los años las manos del pequeño encallecieron de tanto grabar nombres de difuntos en las lápidas de mármol.

elbarcoebrio.com

Y las manos encallecidas de miseria y las almas curvadas de injusticia y las voces amanecidas de odio desfilaban los pies descalzos.

www.amediavoz.com

Los hombres que tropiezas tienen la carne encallecida de oficina.

biblioteca.pucp.edu.pe

En el 90, ya iniciando mi adolescencia, mi cuello estaba encallecido de doblarse hacia los dibujos celestes de las constelaciones boreales.

lascosasdeunciempies.com

Pero no te preocupes, tu ignorancia te encallece.

www.cibermitanios.com.ar

Esto puede conseguir que la herida pase de ser una úlcera mal cicatrizada y encallecida a ser una herida fresca que ya puede empezar a cicatrizar.

www.amputee-coalition.org

Allí, el dedo encallecido de cada patriota, por contraste con la sangre noble, podrá recorrer al tacto, en estos nombres, la sustancia de la vileza.

revistamediosymensajes.blogspot.com

La anciana, cuya dureza no excluye un gran dolor, personifica el sector más arcaico, encallecido por los golpes que el progreso ha asestado a una tradición que considera sagrada.

unlibroaldia.blogspot.com

Poco a poco la sensibilidad se fue encalleciendo y se mostró una tolerancia con prácticas que movilizaban los aspectos sadomasoquistas que el enfrentamiento había despertado.

www.alertanet.org

Las manos le quedaron encallecidas al abrirse paso entre el espeso monte.

mejorpolitico.wordpress.com