Tłumaczenia dla hasła „encorvado“ w hiszpańsko » polski słowniku

encorvado (-a) [eŋkorˈβaðo, -a] PRZYM.

encorvado (-a)

zgięty

I . encorvar [eŋkorˈβar] CZ. cz. przech.

1. encorvar cosa:

encorvar

krzywić

2. encorvar cuerpo:

encorvar

garbić

II . encorvar [eŋkorˈβar] CZ. cz. zwr. encorvarse

1. encorvar cosa:

encorvarse

krzywić się

2. encorvar persona:

encorvarse

garbić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quizás tuvo la intención de hacerlo pero como me hallaba absorto y encorvado escribiendo, muy metido en el papel pues, me ignoró.

palabrasyescombros.blogspot.com

Los llantos desconsolados que estrangulan las gargantas; los ancianos encorvados: parece que la tierra les llama.

rockmusic.org

Andaba encorvada y de ningún modo podía enderezarse.

www.biblegateway.com

Trabajaban en filas, encorvados bajo el rebenque del capataz.

archivosborges.blogspot.com

Tras perder su casa se vio obligada a dormir encorvada y envuelta en mantas en la parte delantera de la camioneta.

elzo-meridianos.blogspot.com

El abuelo era un anciano encorvado y gris, con muchas historias para contar.

www.irrompibles.com.ar

Estaba completamente encorvada y no podía enderezarse de ninguna manera.

www.vivirfi.org

Perro a perpetuidad encorvado que desperdiciaba hasta al más mísero hueso.

www.letralia.com

Hay mucha gente que tiene la parte superior de la columna vertebral algo encorvada por muy diversas razones.

ralpherns.com

Su manera de andar era diferente, cojeaba y estaba encorvado.

www.ufopolis.com