Tłumaczenia dla hasła „encuentra“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.

lanavajaenelojo.blogspot.com

La ingeniería produce las situaciones donde la naturaleza las encuentra.

nos.odebrecht.com.ar

Un factor es una cosa que está multiplicando (en un numerador o en un denominador) en el término en el que se encuentra.

gaussianos.com

El cerio raramente se encuentra en la naturaleza, ya que se da en cantidades muy pequeñas.

www.lenntech.es

Se encuentra arriba de la mesosfera.

bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

Se manufactura a partir del ácido lisérgico, que se encuentra en el cornezuelo, un hongo que crece en el centeno y otros granos.

mx.drugfreeworld.org

Reconciliarse puede resultar problemático cuando en el origen se encuentra una culpa propia.

www.acu-adsum.org

Dentro de todos esos escombros se encuentra mi tránsito frenético por una especie de locura temporal infantil.

quipucuentos.blogspot.com

También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo.

www.masconet.com

Fractura conminuta; toda la cabeza radial se encuentra comprometida, a veces con los caracteres de un verdadero estallido.

escuela.med.puc.cl