Tłumaczenia dla hasła „enmendar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] CZ. cz. przech.

1. enmendar (corregir):

enmendar

poprawiać

enmendar

korygować

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

2. enmendar (modificar):

enmendar

zmieniać

enmendar una ley

wnosić poprawki

II . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] CZ. cz. zwr.

enmendar enmendarse:

enmendarse

poprawiać się

Przykładowe zdania ze słowem enmendar

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo, también hemos dicho que corresponde únicamente a su pueblo, actuar para producir cambios o reformas dirigidos a enmendar lo que anduviera mal.

lentelatinoamericano.wordpress.com

Nos encontramos en una situación de emergencia que no tiene visos de enmendarse ni a corto ni a medio plazo.

www.forumdesalternatives.org

Pienso que para avisarnos de lo que hay que premiar o enmendar en lo hecho ayer, en la última década, en toda nuestra vida.

www.encontrarse.com

Sino que cuenta por qué la historia lo recuerda como tal: la 13ava enmienda.

www.lacinerata.com.ar

Ojalá sacases tú de la lectura de este ejemplo el fruto que otros han sacado, haciendo una buena confesión y enmendándote del todo.

www.catolicidad.com

Veremos si en la segunda entrega consiguen enmendar estos pequeños pero sonados errores.

escaneandoseries.wordpress.com

Pero en el fondo, lo que importa, creo, es lo que vos decís: la enmienda.

reinosdefabula.blogspot.com

Y seguimos erre que erre con la soberbia de no enmendarnos.

forocatolico.wordpress.com

De lo cual se deduce que, en realidad, no pueden tener ningún auténtico interés en enmendar las.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Seguramente el actual desarreglo neoliberal será enmendado con supervisiones más estrictas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com