Tłumaczenia dla hasła „envanecer“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . envanecer [embaneˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

envanecer

wprawiać w dumę

II . envanecer [embaneˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer envanecerse

1. envanecer (enorgullecerse):

envanecer

pysznić się

envanecerse de algo

pysznić się czymś

2. envanecer (engreírse):

envanecer

stawać się próżnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El hecho de afectar una cualidad, de envanecerse de ella, es una confesión de que no se la posee.

www2.udec.cl

El amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece.

www.allaboutgod.com

Lo peor que pudiera pasarles es que por tener tanta riqueza pudieran envanecerse.

www.aguasvivas.cl

Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas.

www.filosofitis.com.ar

Ten cautela, hermana mía muy amada, en no dejarte abatir por la adversidad ni envanecer por la prosperidad.

es.catholic.net

Era tantos y tales elogios como para que él se hubiera envanecido; pero se mantuvo humilde.

www.aguasvivas.cl

Que no nos regodeemos en el poder, que no nos envanezcamos; que por el contrario busquemos servir sinceramente, de corazón y con humildad.

www.aqplink.com

Demostramos inteligencia cuando sabemos aprender de los fracasos y no nos envanecemos tontamente con los triunfos.

www.interrogantes.net

Envanecidos con la tentación de liquidar a sus semejantes y dominar el mundo.

www.latinoamerica-online.info

Pero el sabio no rechazará los favores de la fortuna, y ni se envanecerá ni se avergonzará del patrimonio adquirido por medios honrados.

www.cayocesarcaligula.com.ar