Tłumaczenia dla hasła „equívoco“ w hiszpańsko » polski słowniku

equívoco [ekiˈβoko] PRZYM. r.m. LatAm

equívoco

mylny r.m.

equívoco (-a) [eˈkiβoko, -a] PRZYM.

1. equívoco (con dos sentidos):

equívoco (-a)

dwuznaczny

2. equívoco (dudoso):

equívoco (-a)

wątpliwy

I . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] CZ. cz. przech.

1. equivocar (confundir):

equivocar

pomieszać

2. equivocar (desconcertar):

equivocar

zmylić

II . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] CZ. cz. zwr.

equivocar equivocarse:

equivocarse

mylić się

equivocarse de/en algo

pomylić coś

equivocarse de camino/carretera

pomylić szlak/drogę

equivocarse al escribir

pomylić się, pisząc

equivocarse de número (de teléfono)

pomylić numer (telefonu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La palabra palabra, yo la he sustituido por significante; y esto significa que se presta a equívoco, es decir a varias significaciones posibles.

41felix.wordpress.com

Y acuérda te del placer equívoco de la caída.

edicion4.com.ar

Los personajes se mueven en un mundo de relaciones equívocas, secretas, reservadas, en el que la traición aparece como un juego de espejos.

www.comercioyjusticia.com.ar

Sobre términos equívocos, unidos por el sonido antes que por el sentido, resulta imposible edificar un concepto.

disenso.info

Por cuyo equívoco surge la anfibología de la frase.

humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

Para lograrlo se debe construir un mapa por donde transitar, para evitar tomar caminos equívocos....

m.infocomercial.com

Pero para los racionalistas se trata de un tipo de casualidades que conducen a una creencia equívoca en el mal de ojo.

www.shabuatov.com

A esta tierra me atan raíces profundas y una historia de desencuentros, de equívocos y de muerte.

adavega1936.blogspot.com

Quizás el término sea equívoco porque lo que hay que buscar son elementos universales de tipo político y moral que puedan coexistir con muchas culturas.

luisroca13.blogspot.com

Vierten conceptos equívocos en los que creen férrea - y obtusamente.

www.pararelmundo.com