Tłumaczenia dla hasła „estrépito“ w hiszpańsko » polski słowniku

estrépito [esˈtrepito] RZ. r.m.

1. estrépito (ruido):

estrépito

hałas r.m.

2. estrépito (ostentación):

estrépito

wrzawa r.ż.

con gran estrépito

z wielką wrzawą

Przykładowe zdania ze słowem estrépito

con gran estrépito

z wielką wrzawą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se mostró valentísima ante las más ensangrentadas manos de los verdugos y no se desanimó cuando oyó arrastrar con estrépito las pesadas cadenas.

www.agustinos-es.org

Que es sólo sombra el sueño de la vida, que el aire de la vida es soplo muerto, vacuo estrépito el grito del amor.

www.kalathos.com

Casi la única constante era el estrépito organizado por las cuatrillizas.

patrulladesalvacion.com

En aquel patio se oía constantemente el retintín del asador, el estrépito de las cacerolas, el choque de los cristales y la argentería.

www.navidadlatina.com

Al volcarlo, su estrépito aterró a los cielos, y la tierra se hundió bajo el impacto del peso de aquella masa.

web.usal.es

La ultima: el perro ladrador a destiempo de la familia más disfuncional se ha paseado por los tejados de todos los adosados con gran estrépito de tejas y público escandalizado.

losdiasdelaplaya.blogspot.com

El portón giró con un estrépito horrible, al impulso de un torrente de soldados, mujeres y muchachos.

pacomova.eresmas.net

Al poco tiempo de estar todos ellos acostados, les alarmó un enorme estrépito que se oyó en el salón.

www.ciudadseva.com

De pronto se escuchó el estrépito más pavoroso que había conocido la ciudad en toda su joven historia.

www.ciudadseva.com

Entretanto, el metrallazo de los martillos automáticos de la calderería se imponía al estrépito de las máquinas'.

www.eticaycine.org