Tłumaczenia dla hasła „estreno“ w hiszpańsko » polski słowniku

estreno [esˈtreno] RZ. r.m.

1. estreno (uso):

estreno

pierwsze użycie r.n.

2. estreno de un actor:

estreno

debiut r.m.

3. estreno de una obra:

estreno

premiera r.ż.

estrenar [estreˈnar] CZ. cz. przech.

1. estrenar (usar):

estrenar

używać po raz pierwszy

sin estrenar

nieużywany

2. estrenar ropa:

estrenar

zakładać po raz pierwszy

3. estrenar:

estrenar FILM

wyświetlać premierę

estrenar TEATR

wystawiać premierę

4. estrenar trabajo:

estrenar

rozpoczynać

estrenar un cargo

zaczynać piastować urząd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Apnea recibió sinceros y merecidos aplausos en la noche de su estreno.

revistarevol.com

El problema de este estreno es que te satura con la repetición.

www.todaslascriticas.com.ar

Y se ve que sí, en aquel estreno, que por cierto era en una noche de lluvia permanente, la sala se vio abarrotada.

bastian-lasierra.blogspot.com

Ahora haremos un parón veraniego para retomar en septiembre antes del estreno.

elpuntogsc.wordpress.com

La fecha prevista para su estreno en todo el mundo estará en las vacaciones de Navidad de 2014.

www.noticine.com.ar

El estreno tendrá lugar el próximo 3 de marzo.

www.pasemosalotrolado.com

Hay que comprender que estamos ante el estreno de este nuevo motor y que posiblemente se le exprimirá bien su jugo con el tiempo.

shinobinews.com

Las 5 veces mas por años que se va al cine es percapita o por cantidad de gente en si por cada estreno?

www.cinesargentinos.com.ar

Este premio y su posterior estreno han marcado indudablemente mi dedicación profesional al singular mundo de la dramaturgia.

saquenunapluma.wordpress.com

Por otro error de ellos también se filtraron algunas cosas antes del estreno de aliados.

www.tododecris.net