Tłumaczenia dla hasła „helar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . helar <e → ie> [eˈlar] CZ. cz. przech.

1. helar (congelar):

helar

zamrażać

2. helar (pasmar):

helar

wprawiać w osłupienie

II . helar <e → ie> [eˈlar] CZ. cz. bezosob.

helar

mrozić

III . helar <e → ie> [eˈlar] CZ. cz. zwr. helarse

1. helar (congelarse):

helarse

zamarzać

el lago se ha helado

jezioro zamarzło

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

zamarzać z zimna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se me hiela la sangre y me hierve al mismo tiempo.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Las metió en una cámara frigorífica para que se helaran y así, consiguió fotografiar las.

www.rafapal.com

En una de aquellas, recuerdo que la noche helaba, escuché a las mujeres cómo cantaban y bailaban.

www.otromundoesposible.com

Se le heló la sangre al ver que todo había sido para mandar su alma pronto con las demás.

pactodeloslobos.youneed.us

Sin embargo hubo un despiste que me heló la sangre.

repolleteyprincesita.blogspot.com

El mero hecho de sentir el fin del xavismo, me hiela la sangre.

www.eumd.es

Los racimos maduraban al helarse, que es lo que hacemos también nosotras.

www.cuentocuentos.net

Nada más que un vacío insondable que te hiela por dentro.

whispers-fromsilence.blogspot.com

Sin embargo, me heló el alma en la escena final (pero no hizo mucho).

espectadores.wordpress.com

Y aunque ahora aca haga un frío como para helarle las pelotas a un mono, en tu plexo podes poner luz de sol.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com