Tłumaczenia dla hasła „machacón“ w hiszpańsko » polski słowniku

machacón (-ona) [matʃaˈkon, -ona] PRZYM. pej.

machacón (-ona)

nachalny

¡no seas machacón!

nie bądź nachalny!

Przykładowe zdania ze słowem machacón

¡no seas machacón!

nie bądź nachalny!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Claro, pues, que el dinero se multiplica igualmente, por eso no entiendo la machacona insistencia en separar depósitos a plazo y depósitos a la vista.

www.desdeelexilio.com

No, no hay una sintonía machacona rollo no hay dos sin tres ni nada por el estilo.

cornadasparatodos.blogspot.com

Pero una buena canción dance, no demasiado machacona ni llevada a los límites es la leche...

breakingthemidnight.com

El ritmo pesado y machacón de la segunda, que se alarga en una jam de rock psicodélico salvaje, ya anticipa la llegada del hit.

indiespot.es

También con la música o estética de los snowboarders o los que practican freeski; música machacona, hip-hop, ropas anchas y chillonas...

canalesqui.lasprovincias.es

El más habitual afirma la escasa evolución formal de su cine y la machacona repetición de sus rasgos de estilo.

www.cineparaleer.com

Algunos oyentes identifican esta música con canciones de una rápida caducidad, machaconas.

www.infozzi.com

Poco a poco fueron llenando de seguidores el recinto con sus agudas voces, melodías contenidas y su batería machacona.

desconcierto.com

Bajo el efecto de una publicidad machacona, gastar, no ahorrar es actualmente la contraseña en la economía.

sersantosjovenes.arcangelgabriel.com

Ese regodeo en el consumo, machacón y sin adjetivos, sin afecto.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com