Tłumaczenia dla hasła „marginado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . marginado (-a) [marxiˈnaðo, -a] PRZYM.

marginado (-a)

wykluczony

II . marginado (-a) [marxiˈnaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

marginado (-a)

człowiek żyjący na marginesie społeczeństwa

marginar [marxiˈnar] CZ. cz. przech.

1. marginar (ignorar):

marginar

marginalizować

2. marginar (acotar):

marginar

robić uwagi na marginesie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que los hombres tenemos que pedirles perdón por haber las marginado y sentirnos dueños del bollo entero.

mensajealosamigos.wordpress.com

Las crisis pueden afectar a los grupos más vulnerables de manera desproporcionada, teniendo consecuencias más graves para los pobres y los marginados.

www.pnud.org.ve

Va a llegar el momento en el que a los colegios públicos sólo venga gente marginada.

revolcasmo.wordpress.com

El afiche quedó marginado porque es una técnica muy barata, con muy pocos impresores que se vincularon con la técnica del grabado.

agencianan.blogspot.com

Eso significa que también hay que asumir cierta bolsa de paro y de marginados y gentes de mal vivir.

lavozliberal.wordpress.com

Quizás en otro tiempo era más difícil trabajarlo, porque se sentían discriminados o marginados.

agassaganup.wordpress.com

Estas medidas suelen tener un efecto desproporcionado en los sectores más pobres y marginados.

www.es.amnesty.org

Los marginados de la ley estaban esperando a que se hiciera de noche para cometer un asalto.

www.bienderegina.com.ar

Todo grupo marginado, perseguido del mundo vino a parar acá.

agrosanpedro.com.ar

De aquellos productos marginados podemos hacer una pintura contextual muy rica de la época que los produce.

www.launicarevista.com