Tłumaczenia dla hasła „orígenes“ w hiszpańsko » polski słowniku

origen [oˈrixen] RZ. r.m.

1. origen (principio):

origen

początek r.m.

2. origen (causa):

origen

przyczyna r.ż.

3. origen (ascendencia):

origen

ród r.m.

4. origen (procedencia):

origen

pochodzenie r.n.

ser de origen español

być hiszpańskiego pochodzenia

Przykładowe zdania ze słowem orígenes

ser de orígenes humildes

pochodzić z prostej rodziny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Son sentencias imperecederas que han quedado grabadas en las mentes de muchos y cuyos orígenes se pierden en un cúmulo de sombras de carácter legendario.

www.ideal.es

Sus orígenes se remontan a la época del incario.

boliviacultura.com

Es fácil rastrear los orígenes y peripecias que cada uno de estos señoritos y señorones de la servidumbre intelectual ha debido cumplir para hacerse notables entre la inmundicia burguesa.

www.desdeeltercerpiso.com

Olmos y araucarias en flor en convivencia obligada, siendo sus orígenes tan diferentes, muestran de cualquier manera una muy buena adaptación a nuestras condiciones climáticas.

www.jardinenuruguay.com

Eso sí, sin que suponga desdoro para nadie, creo que en el programa se amplía profusamente la historia contando sus orígenes, su caída en desgracia, su legado y demás.

www.ivoox.com

Éstos dos sistemas han evolucionado paralelamente y colaboran mutuamente desde sus orígenes en perfecta armonía cronobiológica (la cronobiología es la ciencia que estudia los ritmos).

ecoturismoesoterico.blogspot.com

Finalmente, el autor trata de conseguir una explicación sobre los orígenes de la palabra jíbaro.

historiapr.wordpress.com

La doctrina espiritista es, como veremos, un aspecto fundamental en los orígenes del concepto de transculturación.

www.sociedadespiritistacubana.org

En cuanto al diseño, la nueva casaca vuelve a los orígenes y su color es rojo puro.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Investigaciones realizadas han revelado con sorpresa la presencia de dioxinas de diversos orígenes naturales.

www.ambienteydesarrollo.com.ar