Tłumaczenia dla hasła „prostej“ w polsko » hiszpański słowniku

potomek w linii prostej

descendiente r.m. por línea recta

Tłumaczenia dla hasła „prostej“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser de orígenes humildes

pochodzić z prostej rodziny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charyzmat bernardyński wypływa w prostej linii z charyzmatu franciszkańskiego, stanowiąc jego odrośl w kulturze polskiej.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trzech krzyży pozostał jeden krzyż w prostej formie z grafitową formą.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy, wnękowy o pełnym łuku i prostej archiwolcie, znajduje się na wysokości około trzech metrów od strony południowo-wschodniej.

pl.wikipedia.org

Jest objawem m.in. cukrzycy i moczówki prostej, a niekiedy ma podłoże psychiczne.

pl.wikipedia.org

Poszerzenie jezdni na łuku podstawowym wykonuje się obustronnie i uzyskuje się je na długości łuku pomocniczego i krzywej (prostej) poprzedzającej ten łuk.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia brzuszne zbiornika nasiennego występują w postaci pojedynczej, prostej pary.

pl.wikipedia.org

Opowiadanie – krótki utwór literacki o prostej akcji, niewielkich rozmiarach, najczęściej jednowątkowej fabule, pisany prozą.

pl.wikipedia.org

Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).

pl.wikipedia.org

Choć asortyment wódek był bogaty, najwięcej pito prostej gorzałki.

pl.wikipedia.org

Zaawansowane techniki tomograficzne wykorzystują ruch lampy rentgenowskiej nie tylko po linii prostej, ale także ruch kołowy (tomografia kołowa), po elpisie, hipocykloidzie, spirali, ósemce, sinusoidzie, a nawet w sposób losowy.

pl.wikipedia.org