Tłumaczenia dla hasła „pelada“ w hiszpańsko » polski słowniku

pelada [peˈlaða] RZ. r.ż.

1. pelada (rapada):

pelada

włosy r.m. l.mn. na jeża

2. pelada CSur (calva):

pelada

łysina r.ż.

3. pelada LatAm (error):

pelada

błąd r.m.

pelado (-a) [peˈlaðo, -a] PRZYM.

1. pelado (rapado):

pelado (-a)

łysy

2. pelado (escueto):

pelado (-a)

nagi

3. pelado (despojado):

pelado (-a)

ogołocony

4. pelado pot. números:

pelado (-a)

okrągły

esto vale las 5000 peladas

to kosztuje okrągłe 5000

5. pelado LatAm pot. (sin dinero):

pelado (-a)

spłukany

I . pelar [peˈlar] CZ. cz. przech.

1. pelar pelo:

pelar

obcinać

2. pelar (rapar):

pelar

golić

3. pelar plumas:

pelar

oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar

obierać

5. pelar animales:

pelar

strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien

obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar

łupić

8. pelar (en el juego):

pelar

ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar

nieprzejednany

10. pelar LatAm slang (dar una paliza):

pelar

uderzyć

11. pelar And slang (morir):

pelarla

kopnąć w kalendarz

II . pelar [peˈlar] CZ. cz. nieprzech. pot.

hace un frío que pela

jest zimno jak w lodowni

III . pelar [peˈlar] CZ. cz. zwr. pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse

obcinać

2. pelar la piel:

pelarse

obierać

3. pelar wulg.:

pelársela

masturbować się

zwroty:

corre que se las pela pot.

biega jak szatan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo me rapo al 0 con maquina (no de afeitar) y a la semana ya me crece de nuevo y deja al descubierto mi pelada.

seduccioncientifica.com

No obstante, los taninos aparecen cuando se deja oscurecer la pulpa rallada de una manzana pelada.

www.alimentacion-sana.com.ar

Será que me toman el pelo porque tengo mucho, que si fuera hombre y luciera calva pelada no se atreverían con mí, digo yo.

www.apartirdelos50.com

Mi mamá diría listo el pollo y pelada la gallina.

www.flap152.com

Yo miraba la pelada y tenía otra vez la garganta trancada.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Una vez pelada, se trocea y coloca en agua con limón, para evitar su ennegrecimiento.

www.rlc.fao.org

Además de entablar tremenda batalla para tratar de salir de la llantera con la cartera lo menos pelada posible, el olor de esos establecimientos me causa alucinaciones.

www.utsandiego.com

La convencí de caminar por el zacate a pata pelada y de dormir sin medias.

anchasalamedas.org

Intenta introducir trozos de manzana pelada, de zanahoria cruda o mendrugos de pan.

caminoalagrandeza.wordpress.com

La minita pelada no está entre la opciones, tamos!?

www.textosypretextos.com.ar