Tłumaczenia dla hasła „obcinać“ w polsko » hiszpański słowniku

obcinać < f. dk. obciąć> CZ. cz. przech.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie, gałąź

cortar

2. obcinać pot. wydatki:

obcinać

recortar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety obcinały się według standardów z poprzednich dekad.

pl.wikipedia.org

Schwytanym Żydom obcinano brody, kalecząc przy tym ich twarze, a „operacje” te wykonywane były tępymi nożycami.

pl.wikipedia.org

Getry (z fr. guêtre – getr, kamasz), sztuce (od niem. stutzen – obcinać) – część umundurowania harcerskiego.

pl.wikipedia.org

Nazwa „sztucer” wywodzi się od niemieckiego stutzen – co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „obcinać”.

pl.wikipedia.org

Żołnierze baonu wartowniczego obozu dla jeńców w Strzałkowie obcinają brody ortodoksyjnym Żydom i niszczą księgi religijne z miejscowej bożnicy.

pl.wikipedia.org

W baraku kobiecym pracowali „fryzjerzy”, którzy obcinali włosy kobietom.

pl.wikipedia.org

Nie noszą biżuterii (w tym obrączek ślubnych) i nigdy nie obcinają włosów.

pl.wikipedia.org

Murarzom, którzy nie spełnili tego warunku miał kazać obcinać ręce.

pl.wikipedia.org

Andrea obcina włosy, zakłada kurtkę z ochraniaczami i staje do zawodów.

pl.wikipedia.org

Odmianą tego szczepienia jest, podobne do okulizowania, szczepienie za korę, różniące się od kożuchowania tym, że nie obcina się gałęzi stanowiącej podkładkę.

pl.wikipedia.org