Tłumaczenia dla hasła „obciążyć“ w polsko » hiszpański słowniku

obciążyć

obciążyć dk. od obciążać:

Zobacz też obciążać

I . obciążać < f. dk. obciążyć> CZ. cz. przech.

1. obciążać (nakładać ciężar):

obciążać

cargar

2. obciążać (być ciężarem):

obciążać

cargar

3. obciążać (zlecać):

obciążać kogoś czymś

encargar a alguien algo

być obciążonym odpowiedzialnością

cargársele la responsabilidad

4. obciążać GOSP.:

obciążać czyjeś konto

cargar a la cuenta de alguien

obciążać hipotekę

hipotecar

5. obciążać (oskarżać):

dowody/fakty obciążają kogoś

las pruebas/los hechos comprometen a alguien

II . obciążać < f. dk. obciążyć> CZ. cz. zwr.

1. obciążać (zobowiązywać się):

obciążać się czymś

comprometerse con algo

2. obciążać PR.:

obciążać się fałszywymi zeznaniami

comprometerse por declaraciones falsas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to oczywiście zupełnie nierealistyczne, ponieważ każdy z konsumentów zechce obciążyć kosztami dostarczenia dobra publicznego innych konsumentów, deklarując niższy od rzeczywistego popyt na to dobro.

pl.wikipedia.org