Tłumaczenia dla hasła „petrificarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

petrificar CZ.

Hasło od użytkownika

petrificar (convertir en piedra)

zamieniać w kamień

petrificar (de miedo, de asombro) fig

wprawiać w osłupienie

petrificar (de miedo, de asombro) fig

paraliżować

el miedo me petrificó przykł.

sparaliżował mnie strach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando el espíritu profundo se petrifica en un lugarse convierte en espíritu ilusorio.

www.cetr.net

Estudiar ordenadamente es asimilar el jugo segregado por otros; imitar servilmente, significa petrificarse en un molde.

evergreen.loyola.edu

Su cabellera estaba formada por numerosas serpientes y sus ojos lograban petrificar a todo aquel que osara sostener su mirada.

www.escritorasyescrituras.com

Pero a ciertas leyes les cuesta trabajo funcionar porque el peso de la costumbre, esa densa parte de la cultura humana, tiende a petrificar.

segundacita.blogspot.com

Hay muchas vidas que se petrifican en la inmadurez y están ordenadas a vidas ruinosas.

www.capillacatolica.org

No se creía que entre mordisco y mordisco, iba a conseguir hilvanar una historia que consiguiera petrificarle de horror.

www.escritosdepesadilla.com

Esta corteza, que resquebraja cada vez que pienso, y estas raíces que me petrifican bajo la inercia de un planeta muerto.

www.los-poetas.com

Y lo he hecho con palabras, porque ellas, que son móviles, que hablan siempre de manera distinta, no petrifican, no hacen las veces de tumba.

reescriba.com

Otras fuentes consultadas indican que fueron colocadas así para no petrificar a la gente que las miraba.

www.medioslentos.com

Yo quería hundirme, clavarme, fijarme, petrificarme.

dejametuopinion.blogspot.com