Tłumaczenia dla hasła „pretensión“ w hiszpańsko » polski słowniku

pretensión [pretenˈsjon] RZ. r.ż.

1. pretensión (derecho):

pretensión

roszczenie r.n.

pretensión económica

roszczenia l.mn. finansowe

2. pretensión (aspiración):

pretensión

dążenie r.n.

es una persona con muchas pretensiones

to osoba o dużych ambicjach

3. pretensión l.mn. (vanidad):

pretensión

pretensje r.ż. l.mn.

tiene pretensiones de actor

wydaje mu się, że jest wielkim aktorem

4. pretensión (solicitud):

pretensión

żądanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem pretensión

pretensión económica

roszczenia l.mn. finansowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si sus pretensiones de objetividad acercaban su ideario a una religión secular, hubiese debido aclarar que el médico socialista fue también un cruzado antimetafísico.

factorelblog.com

No hay evidencia directa, hay una inconformidad de uno de los ofertantes a quien no se le adjudicó completamente, esa pretensión le causó inconformidad.

www.elfaro.net

Riquelme no parece bajar sus pretensiones aun en otro tiempo y bajo otro rendimiento.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Si algo tiene la queja de intrusismo por parte de algunos psicólogos es una pretensión de verdad que raya en el absurdo.

upla.org.ve

La pretensión de que un examen de ingreso mida la cultura general es absolutamente arbitraria y discriminadora porque solo valora cierto tipo de cultura libresca.

www.trahtemberg.com

Lo demás es fantasía, pretensión y egolatría de la crítica, de antólogos y de quienes hacen las muestras de poesía.

contramancha.com

En su pretensión universalista queda al descubierto la intención de imposición de un nuevo estatuto colonizador para nuestro continente latinoamericano.

hernanmontecinos.com

Recién hemos tenido la primera de las reuniones delineado las pretensiones de cada una de las partes.

www.redaccionrosario.com

Lo interpretó como una advertencia respecto de cualquier pretensión re-eleccionista.

segundacita.blogspot.com

En tales supuestos, consideran que el actor aun estando vinculado a la pretensión deducida en el juicio monitorio, puede añadir pretensiones accesorias o complementarias.

www.eljurista.eu