Tłumaczenia dla hasła „rasguear“ w polsko » hiszpański słowniku

rzępolić

rasguear

brzdąkać na gitarze

rasguear la guitarra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que se pueda rasguear al ritmo de las sílabas de la letra es ideal.

www.guitarradesdecero.com

Excepto la pequeña, que se sentaba bajo un árbol y rasgueaba su guitarra, entonando canciones encantadoras e inolvidables.

www.dudasytextos.com

El músico la sostenía en sus brazos y rasgueaba o pulsaba las cuerdas con los dedos, o con un plectro o púa.

wol.jw.org

Sostiene una guitarra en el regazo, y la rasguea ociosamente mientras contempla a la muchacha.

la-vida-a-traves-de-las-paginas.blogspot.com

Pero tanto si estás aprendiendo a rasguear o si tu técnica es más pulida, las posibilidades del mercado son en ocasiones abrumantes.

www.guitarristaonline.es

Hay dudas respecto a cuántas cuerdas tenía, cuál era su tamaño y si se rasgueaba o se pulsaba.

wol.jw.org

La caja está cubierta con piel de serpiente y las cuerdas son rasgueadas con un uñero en el dedo índice.

web-japan.org

Rasgueo las afinadas cuerdas de mi compañera mientras las lágrimas mojan mis mejillas.

nadaencomunmj.blogspot.com

Así que, previamente, cuando estabas rasgueando hacia arriba y abajo lo que estabas tocando eran medios tiempos.

www.comserpro.com

Ahh, de paso les digo que tampoco encontré la sesuda distinción entre un permitido uso de la guitarra punteando pero no rasgueando.

lavsdeo.wordpress.com