Tłumaczenia dla hasła „retocar“ w hiszpańsko » polski słowniku

retocar <c → qu> [rretoˈkar] CZ. cz. przech.

1. retocar (repasar):

retocar

dopracowywać

2. retocar (perfeccionar):

retocar

restaurować

3. retocar FOTO:

retocar

retuszować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que también hay que retocar, mejorar y catalogar, y poner en la web, y demás.

www.aquienleimporta.com

No quería un decorador de este tipo, ni necesitaba esta lámpara, ni retocar la decoración de mi casa y que pareciera un bosque...

nonperfect.com

Falta por revisar la primavera y el verano, y esperar a que ya no haya nada más que retocar.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Yo cada día descargaba las fotos de la tarjeta de memoria y las retocaba.

robertofly.wordpress.com

Cuesta creer que no han sido retocadas de alguna forma.

altfoto.com

Es decir, fue una pequeña chapuza que tenía pendiente retocar.

www.kdeblog.com

Por lo que imagino el tiempo que tiene que llevar retocar un simple video de varios minutos.

fotoaprendiz.com

Y si hace falta, se ponen a dieta y retocan sus fotos con programas informáticos para llegar a donde no pueden por sí mismas.

fransiscup.blogspot.com

O si se retocara aquí o allí sería la más perfecta entre todas.

www.arcauniversal.com.ar

Duración: ambos los usé todo el dia y apenas si los retoqué una vez.

www.waterfrontmakeup.com