Tłumaczenia dla hasła „sofoco“ w hiszpańsko » polski słowniku

sofoco [soˈfoko] RZ. r.m.

1. sofoco (ahogo):

sofoco

duszenie się r.n.

2. sofoco (después de un esfuerzo):

sofoco

zadyszka r.ż.

3. sofoco (excitación):

sofoco

podniecenie r.n.

4. sofoco (calor):

sofoco

zaduch r.m.

I . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] CZ. cz. przech.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

dusić

2. sofocar (impedir que progrese):

sofocar

hamować

sofocar fuego

gasić

sofocar revolución

dławić

sofocar epidemia

zwalczać

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

zawstydzać

4. sofocar (enojar):

sofocar

gnębić

II . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] CZ. cz. zwr. sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

dusić się

2. sofocar (sonrojar):

sofocarse

rumienić się

3. sofocar:

sofocarse (excitarse)

denerwować się

sofocarse (enojarse)

wpadać w złość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La duración y frecuencia de los sofocos varía mucho de unas mujeres a otras.

www.fisterra.com

Poco a poco entra en nuestras costumbres y la medicina receta las isoflavonas de la soja para evitar sofocos y otras molestias.

www.nutritelia.com

No te des mal, no ha pasado nada y punto, sólo procura no darte esos sofocos que no te hacen ningún bien.

www.lamamadedosbrujas.com

Lo más probable es que al padre en cuestión le diera un sofoco por no localizar el significado preciso de la palabra a tiempo.

www.hartza.com

Esos sí. bj4ever de que sofocos creias que hablaba?

www.crushmagazine.es

Alivia la sudoración nocturna, los cambios de humor, los sofocos y al tener un gran contenido en calcio, previene la osteoporosis.

www.lineaysalud.com

Ha sido definida también como la vitamina antirreumática y el sofoco que desencadena le ácido nicotínico conforta a los que padecen artritis.

www.rdnattural.es

Y en cambio, no he tenido ni un sofoco, ni nada de nada.

llegandolejos.com

Ambas atravesaron un valle de ojos, heladas por el viento y acaloradas por el sofoco de las miradas apreciativas.

palabrasyescombros.blogspot.com

Son frecuentes los sofocos, la irritabilidad, los cambios de humor, la pérdida paulatina de la masa ósea y las alteraciones del apetito.

www.naturalinea.com