Tłumaczenia dla hasła „gasić“ w polsko » hiszpański słowniku

gasić CZ. cz. przech.

1. gasić f. dk. z- (przerywać):

gasić pożar, papierosa

apagar

gasić światło, radio

apagar

gasić silnik

apagar

gasić silnik

parar

gasić przen. dobry humor, zapał

apagar

2. gasić f. dk. u- pragnienie:

gasić

apagar

3. gasić f. dk. z- przen. pot. (zbijać z tropu):

zgasić kogoś

despistar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brali udział w pracach fortyfikacyjnych i pomocniczych (transportowali rannych i broń, gasili pożary).

pl.wikipedia.org

Doszło do podpalenia jednego z wojskowych budynków (podpalaczy nigdy nie wykryto), a wzburzony tłum nie pozwalał gasić pożaru.

pl.wikipedia.org

Gospodyni wywraca naczynie z wódką, zasypuje głowy popiołem i gasi światło.

pl.wikipedia.org

Wiatr albo zazdrosny mężczyzna gasi pochodnię, ukochany tonie, jego wybranka rzuca się z wieży.

pl.wikipedia.org

Odznacza się świeżym aromatem i lekko słodkawym, kwaskowo-orzeźwiającym smakiem jabłek, dobrze gasi pragnienie.

pl.wikipedia.org

Światła w barakach gaszono pół godziny po zapadnięciu zmroku.

pl.wikipedia.org

Jako że przeciwnik nie odpowiedział ogniem, 9 i 12 kompania wbiegły na płonący most i próbowały gasić pożar.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że woda gazowana lepiej gasi pragnienie niż woda niegazowana.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie pozwolili mieszkańcom gasić pożaru w wyniku czego miasto zostało poważnie zniszczone.

pl.wikipedia.org

Muzycy kolejno gasili świece, składali nuty i z instrumentem pod pachą wychodzili.

pl.wikipedia.org