Tłumaczenia dla hasła „soplo“ w hiszpańsko » polski słowniku

soplo [ˈsoplo] RZ. r.m.

1. soplo (acción):

soplo

dmuchanie r.n.

2. soplo (viento leve):

soplo

powiew r.m.

soplo de viento

powiew wiatru

I . soplar [soˈplar] CZ. cz. nieprzech.

1. soplar persona:

soplar

dmuchać

2. soplar (viento):

soplar

wiać

zwroty:

¡sopla!

a to ci dopiero!

II . soplar [soˈplar] CZ. cz. przech.

1. soplar (con la boca):

soplar globo

nadmuchiwać

soplar velas, polvo

zdmuchiwać

soplar sopa

dmuchać na zupę

2. soplar (en un examen):

soplar

podpowiadać

3. soplar (delatar):

soplar

zdradzać

4. soplar (entre alumnos):

soplar

skarżyć

Przykładowe zdania ze słowem soplo

soplo de viento

powiew wiatru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y una vez le diagnosticaron que tenía un soplo en el corazón (aunque no me quedó muy claro si era cierto).

latinamericando.com

Mas ahí se encontraba otra vez; de un soplo olvidé todo el mal que me hizo y fui tras ella como un perrillo faldero.

www.historiasadestiempo.com

Mascullando una despedida y haciendo una zurda genuflexión, salí a la calle, como perseguido por algún soplo extraño.

practicasdelenguayliteratura.blogspot.com

Un mismo soplo mecía nuestras corolas, y lo que hacía gozar o sufrir a una hacía gozar o sufrir a la vez a la otra.

www.dudasytextos.com

Con el fonendoscopio se puede escuchar un soplo característico cuando la sangre pasa desde la aurícula izquierda a través de la válvula estrechada.

www.msd.es

Las ramas del arce se estaban moviendo y no corríal menor soplo de viento.

axxon.com.ar

Sed santos y no os llevéis por los soplos del enemigo.

www.santuario.com.ar

Un soplo de aire nos dio vida y ahora andamos con la brisa de cada día en nuestra aventura.

www.robmcbride.net

Agradezco enormemente el soplo; según creo, se pueden llegar a ganar más de 10 millones de euros por temporada.

blogs.libertaddigital.com

Por lo general, se trata de soplos normales o inocentes.

www.tvcrecer.com