Tłumaczenia dla hasła „terruño“ w hiszpańsko » polski słowniku

terruño [teˈrruɲo] RZ. r.m.

1. terruño (trozo):

terruño

kawałek r.m. ziemi

2. terruño (comarca):

terruño

region r.m.

3. terruño (patria):

terruño

kraj r.m. rodzinny

4. terruño (terreno):

terruño

ziemia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Entre sus rasgos distintivos están sus poquísimos deseos de regresar a sus terruños originales para cuando terminen sus menesteres educativos.

lageneraciony.com

Pero el terruño no es la coordenada habitual con que se definen los chauvinismos de toda índole.

www.pablomontoya.net

Y además, sabes que para mi la ballena tiene significado unido a ese trozo de terruño, a la solana.

estanochetecuento.blogspot.com

Yauhar habló ante la prensa patagónica, como si sus dichos solo fueran a ser conocidos dentro de los márgenes de su terruño.

www.nuestromar.org

Allí, a la mistificación normal de los aficionados futboleros se une un componente de terruño que en el resto de los clubes ya ha desaparecido.

blogs.larioja.com

Son referencias a sucesos, personajes, sitios, historias, etc... traen recuerdos o dan enseñanzas del terruño.

cronicasdecucuta.blogspot.com

Es en género de música folclórica muy alegre y fiestero que jocosamente exalta en sus letras las tradiciones campesinas y el amor al terruño.

misversos-rahulig.blogspot.com

Nunca he ido a las islas del norte del lago, espero poder ir cuando regrese a mi terruño.

luciaborjas.blogspot.com

Porque sueño con unirnos todos para reconstruir la tierra de gracia que gratuitamente se nos dio como terruño y que nunca nos ha fallado.

dolartoday.com

Así que adaptando estas recetas a nuestro terruño y con términos más a nuestro diario vivir, el resultado es una sopa fría.

www.culturacroata.com.ar