Tłumaczenia dla hasła „vulgar“ w hiszpańsko » polski słowniku

vulgar [bulˈɣar] PRZYM.

1. vulgar (común):

vulgar

powszechny

2. vulgar (ordinario):

vulgar

pospolity

vulgar pej.

wulgarny

3. vulgar (bajo):

vulgar

podły

4. vulgar (ramplón):

vulgar

niezgrabny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En mi pobre vida, tan vulgar y tranquila, las frases son aventuras y no recojo otras flores que las metáforas.

www.frasescelebresde.com

Es una forma derivada y vulgar de la palabra misión.

padrechulalo.blogspot.com

Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.

managest.com.ar

Academicismo vulgar con muchos sintagmas en la lengua.

www.penultimosdias.com

Así demostró su talante de estadista, no de vulgar caudillo al que las masas enquistan ad aeternum en el poder.

www.frentepatriotico.com

Bajo esta forma es, pues, como los economistas vulgares lo conciben también.

rolandoastarita.wordpress.com

La forma con las consonantes invertidas cantinela es vulgar aunque aceptable y está superando en el uso a su original.

librodenotas.com

Parece que reina el supuesto falaz de que para ser atractivo a las grandes masas hay que ser superfluo, banal, vulgar o veleidoso.

librepenicmoncjose.blogspot.com

Sus críticos lo han calificado de polémico, vulgar y poco profesional.

jorgeramos.com

Pude seguir en vivo el ataque sistemático, cruel, vulgar, y humillante, que realizó el panel actual sin la presencia de la conductora, hacia mi persona.

dentrodelespectaculo.blogspot.com