Tłumaczenia dla hasła „allá“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

allá [aˈʎa] PRZYSŁ.

allá

lá

ponte más allá

ponte mais para lá

el más allá

o além

¡allá tú! pot.

problema seu!

allá por el año 1964

lá pelo ano de 1964

Przykładowe zdania ze słowem allá

¡allá tú! pot.

problema seu!

¡allá películas! pot.

que se dane!

el más allá

o além

ponte más allá

ponte mais para lá

allá por el año 1964

lá pelo ano de 1964

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

Más allá de cualquier elucubración especulativa, el acceso al voto desde los dieciséis años ya está consagrado.

www.cuidatuvoto.org.ar

Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.

www.labrujulaverde.com

Les llaman allá uno y uno. cual es la parte de la res que es el bofe?

www.hermanoslejanos.com

Si escalo el cielo, allá estás tú; si me acuesto en el abismo, allí te encuentro.

sv.opusdei.org

Una tumefacción lívida se extendía por toda la pierna, con flictenas, acá y allá, de las que salía un líquido negro.

www.bibliotecasvirtuales.com

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com

El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.

ungranodemaiz.blogspot.com

Es probable que nunca sepas lo que has sido capaz de generar más allá de las lágrimas y la euforia, pero igualmente...

www.angel-prohibido.com.ar

Más allá de las críticas y equivocaciones, que las podemos cometer, con autoridad puedo decir, las cosas que se han hecho en estos años.

www.ellibertadorenlinea.com.ar