portugalsko » hiszpański

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

de
de
ela é de Brasília
es de Brasilia
ele saiu de casa
salió de casa
recebi uma carta do João
recibí una carta de João

3. de (posse):

de
de
a casa/o carro do Manuel
la casa/el coche de Manuel

4. de (temporal):

de
de
de... a...
de... a...
de dia
de día
de manhã
por la mañana
de tarde
por la tarde
de hoje em diante
de hoy en adelante
de hoje a duas (semanas)
en dos semanas a partir de hoy

7. de (causa):

de
de

8. de (distância, com números):

de
de
de zero a vinte
de cero a veinte
de cá para lá e de lá para cá
de un lado para otro

9. de (comparação):

mais de vinte
más de veinte

de

água de coco <águas de coco> [ˈagwa ʤi ˈkoku] RZ. r.ż.

água de coco
agua r.ż. de coco

água-de-colônia <águas-de-colônia> [ˈagwa-ʤi-koˈlonia] RZ. r.ż.

ama de leite <amas de leite> [ˈɜ̃ma ʤi ˈlejʧi̥] RZ. r.ż.

ama de leite
ama r.ż. de cría

arroz-de-festa <arrozes-de-festa> [aˈxoz-ʤi-ˈfɛsta] RZ. r.m. pot.

arroz-de-festa
fiestero(-a) r.m. (r.ż.)

auto-de-fé <autos-de-fé> [ˈawtu-ʤi-ˈfɛ] RZ. r.m. HIST.

azeite-de-dendê <azeites-de-dendê> [aˈzejʧi̥-ʤi-dẽjˈde] RZ. r.m.

baba de moça <babas de moça> [ˈbaba ʤi ˈmosa] RZ. r.ż.

balaio de gatos <balaios de gatos> [baˈlaju ʤi ˈgatus] RZ. r.m.

bico-de-papagaio <bicos-de-papagaio> [ˈbiku-ʤi-papaˈgaju] RZ. r.m. MED.

boca-de-fumo <bocas-de-fumo> [ˈboka-ʤi-ˈfumu] RZ. r.ż. slang

boca-de-siri <bocas-de-siri> [ˈboka-ʤi-siˈri] RZ. r.ż. pot.

boca-de-urna <bocas-de-urna> [ˈboka-ʤi-ˈurna] RZ. r.ż.

bola de neve <bolas de neve> [ˈbɔla ʤi ˈnɛvi] RZ. r.ż.

bola de neve
bola r.ż. de nieve

braço-de-ferro <braços-de-ferro> [ˈbrasu-ʤi-ˈfɛxu] RZ. r.m.

brinco-de-princesa <brincos-de-princesa> [ˈbɾı̃jku-ʤi-pɾı̃jˈseza] RZ. r.m. BOT.

cabeça de bagre <cabeças de bagre> [kaˈbesa ʤi ˈbagri] RZ. r.m. i r.ż. t. P.NOŻ.

cabeça de bagre
paquete r.m. i r.ż.

cabeça de casal <cabeças de casal> [kaˈbesa ʤi kaˈsaw] RZ. r.m.

cabeça de casal
cabeza r.m. i r.ż. de familia

cabeça de vento <cabeças de vento> [kaˈbesa ʤi ˈvẽjtu] RZ. r.m. i r.ż.

cabeça de vento
imprudente r.m. i r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem de

de certa forma, de certo modo
en cierto modo
ter um ataque de raiva/de riso
tener un ataque de rabia/de risa
precisou de um banho de loja pot.
tuvo que ir de tiendas
casa de ferreiro, espeto de pau przysł.
en casa del herrero, cuchara de palo przysł.
morrer de saudades de a. c./alguém
echar mucho de menos algo/a alguien
antes de tudo [ou de mais nada]
antes de nada
a cidade de de Nova York
la ciudad de Nueva York
dar parte de alguém (à polícia)
denunciar a alguien (a la policía)
de forma a fazer a. c.
para hacer algo
proibida a entrada de [ou para] menores
prohibida la entrada a menores
isso é uma questão de tempo
eso es una cuestión de tiempo
ter vontade de fazer a. c.
tener ganas de hacer algo
eu gostar de fazer a. c.
me gusta hacer algo
estar no rastro de alguém/a. c.
estar siguiendo el rastro de alguien/algo
abastecer a loja com [ou de] mercadorias
abastecer la tienda de mercancías
estar numa [ou diante de uma] encruzilhada przen.
estar en una encrucijada
ele dançou na prova de matemática
la fastidió en la prueba de matemáticas
tocar em a. c. de leve
tocar superficialmente en algo
ser um osso duro de roer przen.
ser un hueso duro de roer
ele não sabe necas (de pitibiriba)
no tiene la más remota idea

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "de" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne