Tłumaczenia dla hasła „póngase“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

ponerse colorado

ficar vermelho

ponerse rojo

ficar vermelho

ponerse morado pot.

empanturrar-se

ponerse insolente

ficar insolente

ponerse a la defensiva

ficar na defensiva

estar/ponerse negro pot.

estar/ficar roxo [ou verde] de raiva

ponerse en jarras

colocar as mãos na cintura

ponerse de rodillas

pôr-se de joelhos

ponerse en topless

fazer topless

ponerse perdido de pintura

sujar-se de pintura

ponerse de puntillas

ficar na ponta dos pés

ponerse a cubierto

abrigar-se

ponerse de moda

ficar na moda

ponerse al frente

tomar a frente

ponerse de pie

ficar de pé

ponerse [o quedar] en ridículo

expor-se ao ridículo

ponerse hecho una sopa pot.

ficar como um pinto

ponerse en camino

começar a andar

Tłumaczenia dla hasła „póngase“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

fique à vontade

póngase cómodo

sirva-se à vontade

póngase todo lo que quiera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Póngase una pulsera antiestática para no dañar los circuitos.

www.codigomaestro.com

Póngase a escribir un artículo y déje se de blandenguerías.

www.el-bembeteo.com

Póngase a gatas, como se ve en la figura 21.

www.elmistico.com.ar

Póngase la donación en un lugar donde no deba reclamarse, pero pueda ser devuelta.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Póngase la chupalla, traiga el patero con la angarilla y cruce por la acequia que en lo pandito jamás lo pillan.

www.mdzol.com