Tłumaczenia dla hasła „traste“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

traste [ˈtraste] RZ. r.m.

1. traste (de guitarra):

traste

trasto r.m.

dar al traste con algo przen.

acabar com a. c.

irse al traste przen.

fracassar

2. traste LatAm (trasto):

traste

traste r.m.

Przykładowe zdania ze słowem traste

irse al traste przen.

fracassar

dar al traste con algo przen.

acabar com a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Básicamente, la guitarra está compuesta por la caja de resonancia, el mástil, el puente, el diapasón, los trastes, las cuerdas y el clavijero.

www.guitarristasdevenezuela.com

También, cuanto más gruesas sean las cuerdas, mayor desgaste sufrirán los trastes.

www.guitarraonline.com.ar

Es como que todos nuestros valores, todo tu mundo se va al traste, es como que todo se derrumba.

jacobo2008icor.blogspot.com

Magnificas ideas se fueron al traste por una mala gestión de te3soreria.

rafacera.wordpress.com

Por hacerse el gracioso dejó a la mujer como el traste.

www.telefe.com

Veremos a ver las presiones de los fabricantes si dan al traste con tan genial declaración de intenciones.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Eso dio al traste con todo el campo socialista europeo, que ahora existe sólo en los manuales históricos.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Las cuerdas siguen sobre el diapasón, que es liso, sin trastes como el de la guitarra.

sinalefa2.wordpress.com

Este traste, combinado con un radio de diapasón bastante redondo, facilita el trabajo rítmico, los acordes, con un aceptable deslizamiento de cuerda en los bendings.

www.guitarraonline.com.ar

Muchas aventuras empresariales (y no empresariales) se van al traste con frecuencia como consecuencia de un cierto complejo de superioridad.

www.franciscoalcaide.com