contra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contra w hiszpański»włoski słowniku

I.contra [ˈkontra] PRZYIM.

contra

contro

II.contra [ˈkontra] PRZYSŁ.

estar en contra (de)

essere contro

III.contra [ˈkontra] RZ. r.m.

contra

contro m

IV.contra [ˈkontra] RZ. r.ż. SPORT

contra

risposta f

llevar (o hacer) la contra a alg fig

contraddire qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atentar contra alg

compiere un attentato contro qn

atentar contra a/c

attentare a qc

contra reembolso

in contrassegno

Tłumaczenia dla hasła contra w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contrassegno

contra reembolso

spedizione in contrassegno

envío m contra reembolso

cozzare contro

chocar contra

ribellarsi

rebelarse [a…|contra…]

tutelarsi

precaverse [contro…|contra…]

insorgere

rebelarse [contro…|contra…]

appellarsi

apelar [contro…|contra…]

agguerrirsi contro qn

combatir contra alg

contra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poner a alg contra la pared fig

mettere qn davanti a un bivio

poner a alg contra las cuerdas

mettere qn alle strette

ir (o nadar) contra (la) corriente fig

andare contro corrente

llevar (o hacer) la contra a alg fig

contraddire qn

tramar [qc contro qn…|a/c contra alg…]

tramare

alianza f con alg/en contra de alg

alleanza con (o a) qn/contro qn

darse de cabezadas contra la pared

mangiarsi le mani fig

tirar piedras contra el propio tejado

darsi la zappa sui piedi fig

darse con la cabeza contra la pared

mordersi le mani fig

azuzar a los perros contra alg

aizzare i cani contro qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero ese liderazgo chocaría contra el aburguesamiento de la clase trabajadora.

www.eldiario.es

El sol ha emergido contra su cabellera y brilla como la de las valquirias.

revistareplicante.com

Presión oncótica: es debida a las proteínas del plasma y actúa en contra de la filtración glomerular.

www.cienciaybiologia.com

Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.

www.wim-network.org

El juego ilegal está considerado una actividad nociva y atentatoria contra la convivencia social.

eldiario.deljuego.com.ar

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Las leyes contra la discriminación laboral carecen de vigencia en esos ámbitos que gozan en la práctica de extraterritorialidad.

www.katari.org

Cruise también protagonizó polémicas y su excentricidad le jugó en contra varias veces.

carlosfelice.com.ar

Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.

comandantehubermatos.blogspot.com

El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.

desdeelaula.blogspot.com