gañán w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gañán w hiszpański»włoski słowniku

gañán [gaˈɲan] RZ. r.m.

1. gañán:

gañán

garzone m

2. gañán fig :

gañán

cafone m

I.ganar [gaˈnar] CZ. trans

1. ganar:

ganar

guadagnare fig

salir ganando con a/c

guadagnarci qc

2. ganar (premio):

ganar

vincere

zwroty:

ganar a alg

battere qn

ganar a alg en a/c

superare qn in qc

II.ganar [gaˈnar] CZ. intr

1. ganar:

ganar

guadagnare

2. ganar (partido etc):

ganar

vincere [en…|in…]

ganar por dos a uno

vincere due a uno

gañir [gaˈɲir] CZ. intr

1. gañir (perro):

gañir

guaire

2. gañir (ave):

gañir

gracchiare

Tłumaczenia dla hasła gañán w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guadagnare

ganar

guadagnare tempo

ganar tiempo

intascare

ganar

intascare una bella somma

ganar mucho dinero

surclassare

ganar con holgura

vincere

ganar

vincere

vencer, ganar

vincere

ganar

guadagnare fior di quattrini

ganar una porrada de dinero

acquistare tempo fig

ganar tiempo

acquistare

ganar [in…|en…]

vincere il campionato

ganar la liga

gañán Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ganar a alg

battere qn

ganar a alg en a/c

superare qn in qc

ganar por dos a uno

vincere due a uno

ganar/perder peso

mettere su/perdere peso

ganar/perder terreno fig

guadagnare/perdere terreno

ganar velocidad

prendere velocità

ganar ventaja

guadagnare vantaggio

ganar (el título de) la liga

vincere lo scudetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por partes, que supongo que ya lo habrán contestado antes pero soy muy gañán y prefiero responder solo al texto original.

alt1040.com

Es vergonzoso que estos directivillos del tres al cuarto no la rasquen y vengan a hacer el gañán a un blog.

barbadasbase.blogspot.com

Más que títulos universitarios, que cualquier gañán en este caso se pasaría por el forro y de largo, se necesita sentido común.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

El gañán premiado escribió otro artículo, pero antes que lo indique, os dejo una imagen que ilustra la rama filosófica al que se adscribe.

gallir.wordpress.com

Como pretensión personal, la definición de gañán me parece insuficiente para el uso actual.

www.malaspalabras.com

El tono de la comedia es francamente gañán, gracias a unos guiones en muchas ocasiones groseros, habitualmente banales y siempre, siempre populacheros.

www.vertele.com

Y un poco de miedo sí que nos da traer al programa a alguien tan guapetón y buen actor para que haga el gañán.

blogs.los40.com

Si además ese mismo gañán maduro calumnia en un medio de información, la cosa es aún más grave.

gallir.wordpress.com

Y como no quería hacer el gañán me callé.

www.karusito.com

El rrpp de una disco, por gañán que sea, ya está en la categoría de hombre fiable.

seduccionysuperacion.com