gatos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gatos w hiszpański»włoski słowniku

I.gato [ˈgato, -a] RZ. r.m./r.ż., gata

gato

gatto m , -a f

gato montés

gatto m selvatico

el gato con botas (cuento infantil)

il gatto con gli stivali

cuatro gatos fig

quattro gatti fam

dar gato por liebre fig

fregare fam

lavarse a lo gato fig

lavarsi come un gatto

llevar(se) el gato al agua fig

fare centro

para el gato fig

inutile

(aquí) hay gato encerrado fig

qui gatta ci cova fam

a gatas

a quattro zampe

gato escaldado del agua fría huye

rimanere scottato fig

de noche todos los gatos son pardos

al buio tutti sono uguali (non si vedono difetti)

II.gato [ˈgato, -a] RZ. r.m.

1. gato TECN :

gato

morsetto m

2. gato AUTO :

gato

cric m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gato siamés

gatto m siamese

gato de Angora

gatto m

Tłumaczenia dla hasła gatos w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gatto

gato m

gatto d’angora

gato m de angora

gatto randagio

gato m callejero

gatto siamese

gato m siamés

gatto soriano

gato m común [or mestizo]

c’erano quattro gatti fig

había cuatro gatos

cric

gato m

soriano

gato m común [or mestizo]

diavoletto

gato m elevador

gatto persiano

gato m persa

gatto siamese

(gato m) siamés m

gatto birmano

gato m birmano

gatos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuatro gatos fig

quattro gatti fam

llevar(se) el gato al agua fig

fare centro

gato escaldado del agua fría huye

rimanere scottato fig

de noche todos los gatos son pardos

al buio tutti sono uguali (non si vedono difetti)

como el perro y el gato fig

come cane e gatto

buscar tres pies al gato fig

cercare il pelo nell’uovo fam

poner el cascabel al gato fig

azzardarsi

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acqua santa

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acquasanta

ser como el perro y el gato

essere come cane e gatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Leo lo que tenemos perros, gatos, gallinas, gallinazos.

gacetadeeducacion.wordpress.com

Escribo cuentos cortos, diluvios, gatos largos, bramidos en pantuflas, lunas tísicas, recuerdos con lombrices.

glccaccini.blogspot.com

La entré, y los gatos aullaban ansiosamente, con sonido fiero; no era miau sino meoo, meooo.

www.otraparte.org

Se ha demostrado que los gatos vacunados con trivalente tienen anticuerpos de este tipo incrementados frente a los gatos no vacunados o vacunados de forma intranasal.

todosobremigatoblog.blogspot.com

El papel de aluminio bien estirado y nuevo causa repelús a los gatos.

www.tustrucos.com

Yo soy más de gatos que de perros pero me parece genial adoptarles y cuidarles porque ellos nos lo devuelven con creces.

www.cazandoestrellas.com

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Los gatos suelen responder bien a la sepiolita, la arena más común, pero luego tenemos arena tipo arena de playa con granos muy finos, bolitas de plástico, arena vegetal, etc..

www.mundoanimalia.com

Poder identificar la casta y la conducta del animal, las estrategias para tratar con gatos, perros, especies exóticas, los roedores y las mangostas.

www.amigosdelosanimalespr.org

En cambio, en Dakota del Norte se intentará convertir en delito el daño intencional de perros, gatos y caballos.

www.compartiendomiopinion.com