vete w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vete w hiszpański»włoski słowniku

irse [ˈirse] CZ. refl

1. irse:

irse

andarsene

me voy a dormir

(me ne) vado a dormire

¿por dónde se va a …?

come si arriva a …?

¡vete!

vattene!

¡vámonos!

andiamo!

2. irse (de la memoria etc):

irse

sfuggire (di mente)

3. irse (mancha):

irse

andare via

4. irse (líquido):

irse

uscire

verse [ˈbɛrse] CZ. refl

1. verse:

verse

vedersi

verse con alg

vedersi con qn

nos vemos a las tres

ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse

essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse

trovarsi

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

zwroty:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

vetar [beˈtar] CZ. trans

vetar

vietare, porre il veto a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¡vete a la porra!

vai a quel paese! fam

¡vete a escardar cebollinos!

vai a quel paese!

Tłumaczenia dla hasła vete w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frequentarsi

verse

andarsene

irse, marcharse [di, da…|de…]

vattene!

¡vete!

porre il veto

vetar

vaffanculo!

¡vete a tomar por el culo! volg

va all’inferno!

¡vete al infierno!

vete Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¡vete!

vattene!

¡vete!

vattene!

¡vete al cuerno!

vai a quel paese! fam

¡vete a hacer puñetas!

vai al diavolo!

¡vete a la mierda!

va a cagare! volg

¡vete a freír espárragos!

va a farti friggere! fam

¡vete a escardar cebollinos!

vai a quel paese!

¡vete a la porra!

vai a quel paese! fam

¡vete al diablo!

vai al diavolo!

¡vete a tomar por el culo! volg

vaffanculo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aunque, cuando más las necesitas, se queden remisas en la punta de la lengua, o vete tú a saber en qué resquicio del misterio.

www.guillermourbizu.com

Haz esto, vete a tal institución, te voy a entrenar en habilidades sociales, haz un taller de memoria en un centro de esquizofrénicos...

psicoletra.blogspot.com

Respecto a la focal, depende del tipo de video que quieras hacer......si no lo tienes muy claro, vete a por un zoom.

www.ojodigital.com

Partidista, sin rigor demostrable, acusador, difamador, citando fuentes que vete tú a saber........

www.marca.com

Si estás en el mar, vete por su orilla en el anochecer.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Vete, era el mensaje coreado al unísono por los millones de personas que tomaron las calles en diversos puntos del país.

www.socialismo-o-barbarie.org

Vete al fontanero a que te siente en el diván, que lo necesitas.

www.enriquedans.com

Se incluyen aquí a los suicidas y los blasfemos, vete tú a saber por qué.

copepodo.wordpress.com

Vaya carteo más chungo tiene el señor este, que parece que esta exhalando una calada, o empañando un cristal para vete tu a saber que.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Mejor vete a cortarleña en lugar de rezar y recitar.

4grandesverdades.wordpress.com