Tłumaczenia dla hasła „Science“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

scene [siːn] RZ. r.ż. geen l.mn.

scene

Szene r.ż.

pa·tien·ce [paʃɑ̃s]

patience [[o. pɑsjɑ̃s(ə)]] RZ. r.n. geen l.mn.:

patience

Patience r.ż.

patience spelen

eine Patience legen

spen·cer <spencer|s> [spɛnsər] RZ. r.m.

spencer

Pullunder r.m.

scè·ne <scène|s> [sɛːnə] RZ. r.ż.

1. scène theat.:

scène

Szene r.ż.

scène

Auftritt r.m.

in scène zetten ook przen.

in Szene setzen

in scène zetten ook przen.

inszenieren

2. scène (voorval):

scène

Szene r.ż.

3. scène (wijze van optreden):

scène

Szene r.ż.

scène

Auftritt r.m.

hij heeft hier een flinke scène gemaakt

er hat hier eine heftige Szene aufgeführt

maak geen scènes

mach kein Theater

een scène tegenover iem maken

jdm eine Szene machen

sche·nen CZ.

schenen 3. os. l.mn. cz. prz. van schijnen

Zobacz też schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen przen. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein