Tłumaczenia dla hasła „benadeeld“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·na·deel·de <benadeelde|n> [bənadeldə] RZ. r.m. en r.ż.

benadeelde (gedupeerde)

Geschädigte(r) r.ż. (r.m.)

benadeelde (achtergestelde)

Benachteiligte(r) r.ż. (r.m.)

be·na·de·len <benadeelde, h. benadeeld> [bənadelə(n)] CZ. cz. przech.

benadelen

benachteiligen

benadelen (schade berokkenen)

schädigen

benadelen (schade berokkenen)

schaden +C.

benadelen (nadelig beïnvloeden)

beeinträchtigen

zijn gezondheid benadelen

seiner Gesundheit schaden

be·na·de·ren <benaderde, h. benaderd> [bənadərə(n)] CZ. cz. przech.

1. benaderen (nader komen tot):

benaderen

sich nähern +C.

benaderen

herankommen an +B.

een ideaal benaderen

an ein Ideal herankommen

2. benaderen (zich wenden tot):

benaderen

herantreten an +B.

benaderen

sich wenden an +B.

iem benaderen over een kwestie

an jdn mit einer Angelegenheit herantreten

3. benaderen (aanpakken):

benaderen

herangehen an +B.

benaderen

angehen

het probleem benaderen

das Problem angehen

zwroty:

een getal benaderen tot in vijf decimalen wisk.

eine Zahl bis auf fünf Dezimalstellen genau berechnen

be·nau·wend [bənɑuwənt] PRZYM.

benauwend

beklemmend

benauwend

bedrückend

benauwend (weer)

drückend

benauwend warm

drückend warm

ver·deeld [vərdelt] PRZYM.

1. verdeeld (verschillend):

verdeeld

unterschiedlich

2. verdeeld:

verdeeld (niet eensgezind)

geteilt

verdeeld (personen)

uneinig

de meningen zijn verdeeld

die Meinungen sind geteilt

denk·beeld <denkbeeld|en> [dɛŋɡbelt] RZ. r.n.

1. denkbeeld (idee; plan):

denkbeeld

Idee r.ż.

denkbeeld

Gedanke r.m.

2. denkbeeld (begrip):

denkbeeld

Vorstellung r.ż.

zich een denkbeeld vormen van

sich C. eine Vorstellung machen von C.

3. denkbeeld (mening):

denkbeeld

Gedanken l.mn.

zijn denkbeelden omtrent de politieke situatie

seine Gedanken über die politische Situation

4. denkbeeld (denkwijze) l.mn.:

denkbeeld

Denkart r.ż.

denkbeeld

Ansicht r.ż.

er wonderlijke denkbeelden op nahouden

seltsame Ansichten haben

wens·beeld <wensbeeld|en> [wɛnzbelt] RZ. r.n.

wensbeeld

Wunschbild r.n.