Tłumaczenia dla hasła „benachteiligen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈnach·tei·li·gen [bəˈnaːxt͜ailɪgn̩] CZ. cz. przech.

benachteiligen

benadelen

benachteiligen

duperen

benachteiligen

achterstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grünlandstandorte, die durch die bisherige Förderung benachteiligt waren, wurden besser gestellt.

de.wikipedia.org

Das Fremdenrecht benachteiligt diese dabei meist, aber nicht immer, gegenüber den Personen mit Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Vereinbaren die Gesellschafter, dass Entscheidungen bereits mit einer Mehrheit der Gesellschafter geschlossen werden können, besteht die Gefahr, dass dies Minderheiten innerhalb der GbR benachteiligt.

de.wikipedia.org

Ansonsten verbietet es des Grundgesetzes, Menschen auf Grund ihrer Abstammung und Herkunft zu benachteiligen oder zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Dieser achtete darauf, dass der von ihm betreute Spieler in keiner Weise gegenüber dem Kontrahenten benachteiligt wurde, und übernahm die Kommunikation mit Turnierorganisatoren und Schiedsgericht.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Die Statuten des Vereins schlossen die Aufnahme von Juden aus, so dass die jüdischen Mitbürger auch bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Erfahrenere Charaktere werden durch dieses System jedoch stark benachteiligt, weshalb es sich besonders für neue Spieler eignet, die schnell aufholen möchten.

de.wikipedia.org

Damit erhielt ein Großteil der im regulären Verfahren benachteiligten Studienanwärter einen Studienplatz, wobei allerdings wiederum weiter unten in der Rangliste liegende Männer benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Die dortige Tuareg-Bevölkerung fühlt sich benachteiligt und tut sich schwer mit der Idee eines Grenzen setzenden Nationalstaates.

de.wikipedia.org