Tłumaczenia dla hasła „ontzeggen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ont·zeg·gen¹ <ontzegde/ontzei, h. ontzegd> [ɔntsɛɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. ontzeggen (weigeren):

ontzeggen

verweigern

ontzeggen

verwehren

iem de toegang/het recht ontzeggen

jdm den Zugang [o. Zutritt] /das Recht verweigern

2. ontzeggen jur.:

ontzeggen

absprechen

ontzeggen (bij vonnis)

aberkennen

3. ontzeggen (zeggen dat iem iets niet heeft):

ontzeggen

absprechen

ontzeggen

abstreiten

ontzeggen

streitig machen

ont·zeg·gen² <ontzegde/ontzei zich, h. zich ontzegd> [ɔntsɛɣə(n)] CZ. wk ww

ontzeggen zich ontzeggen (afzien van):

ontzeggen

verzichten auf +B.

ontzeggen form.

sich C. etw versagen

zich elk genoegen ontzeggen

auf jedes Vergnügen verzichten

Przykładowe zdania ze słowem ontzeggen

zich elk genoegen ontzeggen

auf jedes Vergnügen verzichten

iem het recht ontzeggen om …

jdm das Recht absprechen, …

iem de toegang/het recht ontzeggen

jdm den Zugang [o. Zutritt] /das Recht verweigern

iem de toegang tot zijn huis ontzeggen

jdm sein Haus verbieten