Tłumaczenia dla hasła „opdoen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

op·doen¹ <deed op, h. opgedaan> [ɔbdun] CZ. cz. przech.

1. opdoen:

opdoen (verwerven: ervaring, kennis)

sammeln

opdoen (verwerven: ervaring)

machen

nieuwe energie opdoen

neue Energie tanken

met iem slechte ervaringen opdoen

schlechte Erfahrungen mit jdm machen

inspiratie opdoen

sich C. Anregungen holen

kennis opdoen

Kenntnisse gewinnen

2. opdoen (oplopen):

opdoen

sich C. zuziehen

een verkoudheid opdoen

sich eine Erkältung zuziehen [o. holen]

3. opdoen (trachten te verkrijgen):

opdoen

auftreiben

4. opdoen (op de kop tikken):

opdoen

(sich C. ) anschaffen

een schrijfmachine opdoen

sich eine Schreibmaschine anschaffen

5. opdoen (opdienen):

opdoen

auftischen

6. opdoen (op iets zetten):

opdoen

aufsetzen

doe je muts op

setz dir die Mütze auf

7. opdoen (vernemen):

opdoen

erfahren

waar heb je dat opgedaan?

wo hast du das gehört [o. erfahren] ?

8. opdoen (aanbrengen):

opdoen

auftragen

poeder opdoen

Puder auftragen

op·doen² <deed zich op, h. zich opgedaan> [ɔbdun] CZ. wk ww

opdoen zich opdoen (zich vertonen):

opdoen

sich zeigen

Przykładowe zdania ze słowem opdoen

kennis opdoen

Kenntnisse gewinnen

poeder opdoen

Puder auftragen

inspiratie opdoen

sich C. Anregungen holen

lippenstift opdoen

Lippenstift auftragen

nieuwe indrukken opdoen

neue Eindrücke sammeln

nieuwe energie opdoen

neue Energie tanken

een schrijfmachine opdoen

sich eine Schreibmaschine anschaffen

een verkoudheid opdoen

sich C. eine Erkältung holen [o. zuziehen]

nieuwe impressies opdoen

neue Eindrücke gewinnen

met iem slechte ervaringen opdoen

schlechte Erfahrungen mit jdm machen

een schat aan ervaring opdoen

einen Schatz an Erfahrungen sammeln