Tłumaczenia dla hasła „ruw“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ruw <ruwe, ruwer, ruwst> [ryw] PRZYM.

1. ruw:

ruw (niet glad)

rau

ruw (harig)

haarig

ruw (harig)

borstig

een ruwe baard

ein borstiger Bart

een ruwe handdoek

ein raues Handtuch

een ruwe huid

eine raue [o. rissige] Haut

2. ruw (niet afgewerkt):

ruw

roh

ruw

Roh-

ruw

unbearbeitet

het ruwe ijzer

das Roheisen

ruw linnen

rohe(s) [o. ungebleichte(s)] Leinen r.n.

de ruwe olie

das Rohöl

3. ruw (globaal):

ruw

grob

ruw

roh

ruw

ungefähr

ruw geschat

grob geschätzt

een ruwe schets

eine grobe Skizze

in ruwe trekken

in groben Zügen

4. ruw (niet zachtzinnig; onbeschaafd):

ruw

roh

ruw

derb

ruw

hart

ruwe manieren

ungeschliffene Manieren l.mn.

een ruw spel

ein hartes Spiel

ruwe taal

derbe Sprache r.ż.

5. ruw (onstuimig):

ruw

rau

ruw

ungestüm

ruw

wild

een ruwe zee scheepv.

eine unruhige See

6. ruw (onaangenaam):

ruw

rau

ruw

harsch

een ruw klimaat

ein raues Klima

een ruwe wind

ein rauer Wind

Przykładowe zdania ze słowem ruw

ruw geschat

grob geschätzt

ruw linnen

rohe(s) [o. ungebleichte(s)] Leinen r.n.

een glad/ruw oppervlak

eine glatte/raue Oberfläche

een ruw spel

ein hartes Spiel

een ruw klimaat

ein raues Klima