W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Haut: rzeczownik
ˈhau·en: czasownik nieprzechodni
ˈhau·en: czasownik przechodni

Haut <Haut, Häute> [h͜aut] RZ. r.ż.

1. Haut (Körperhülle):

Haut

huid

Haut

vel r.n.

auf der faulen Haut liegen pot.

luieren

aus der Haut fahren vor Wut pot.

uit zijn vel springen van woede

niemand kann aus seiner Haut heraus pot.

een mens kan zichzelf [o. zijn karakter] niet veranderen

nass bis auf die Haut

nat tot op de huid

nass bis auf die Haut

door en door nat

in keiner gesunden Haut stecken pot.

in geen goed vel steken

sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlen pot.

zich (niet) op zijn gemak voelen

mit heiler Haut davonkommen pot.

er heelhuids vanaf komen

seine (eigene) Haut retten przen.

zich in veiligheid brengen

seine Haut zu Markte tragen pot.

zijn hachje wagen

seine Haut zu Markte tragen pot. żart.

de hoer spelen

seine Haut zu Markte tragen pot. żart.

als stripteasedanseres optreden

er ist nur noch Haut und Knochen pot.

hij is enkel nog vel over been

sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben pot.

zich met hart en ziel aan een taak wijden

der Film ist mir unter die Haut gegangen pot.

de film heeft mij sterk aangegrepen [o. heeft diepe indruk op mij gemaakt]

sich seiner Haut wehren pot.

zijn huid duur verkopen

2. Haut (Schale):

Haut

schil

Haut

vel(letje)

3. Haut (Fell):

Haut

vel r.n.

Haut

vlies(je)

4. Haut (Außenhülle):

Haut

huid

Haut

bekleding

Haut

buitenlaag

5. Haut pot. (Person):

Haut

mens

Haut

persoon

Haut

kerel

Haut

vrouw

er ist eine brave Haut

hij is een brave vent [o. een brave borst]

ˈhau·en¹ <hieb, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. nieprzech. (schlagen)

hauen

slaan

hauen

houwen

hauen

stoten

auf die Pauke hauen

veel praatjes hebben

auf die Pauke hauen

de bloemetjes buitenzetten

das ist weder gehauen noch gestochen pot.

dat is vlees noch vis

da gibt es Hauen und Stechen

dat draait [o. loopt] op vechten uit

in den Sack hauen

er de brui aan geven

in den Sack hauen

ervandoor gaan

in dieselbe [o. die gleiche] Kerbe hauen

één lijn trekken

das ist gehauen wie gestochen

dat is lood om oud ijzer

das ist gehauen wie gestochen

dat is één pot nat

über die Schnur hauen (übertreiben)

uit de band springen

ˈhau·en² <haute, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem Haut

mit heiler Haut davonkommen pot.

er heelhuids vanaf komen

seine (eigene) Haut retten przen.

zich in veiligheid brengen

sich seiner Haut wehren pot.

zijn huid duur verkopen

seine Haut retten

het vege lijf redden

eine reine Haut

een gave [o. frisse] huid

das haut hin!

dat zet zoden aan de dijk!

auf der faulen Haut liegen pot.

luieren

seine Haut zu Markte tragen

zijn hachje wagen

das haut mich vom Stuhl!

daar sta ik gewoon perplex van!

nass bis auf die Haut

nat tot op het blote vel

in keiner gesunden Haut stecken pot.

in geen goed vel steken

er ist eine brave Haut

hij is een brave vent [o. een brave borst]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen. de.wikipedia.org

Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut. de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen. de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich. de.wikipedia.org

Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden. de.wikipedia.org

Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut. de.wikipedia.org

Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut. de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert. de.wikipedia.org

Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt. de.wikipedia.org

Weitere wichtige Ergebnisse ihrer Forschungen betreffen adulte Stammzellen der Haut und Hautkrebs. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Haut“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Haut <Haut, Häute> [h͜aut] RZ. r.ż.

1. Haut (Körperhülle):

2. Haut (Schale):

3. Haut (Fell):

4. Haut (Außenhülle):

5. Haut pot. (Person):

ˈhau·en¹ <hieb, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. nieprzech. (schlagen)

ˈhau·en² <haute, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. przech.

1. hauen (heruntermachen):

2. hauen reg. (kappen, (ab)schlagen):

3. hauen GÓRN. (hacken):

4. hauen (Handwerk, meißeln):

5. hauen pot. (kaputt schlagen):

6. hauen pot. (verprügeln):

7. hauen pot. (sich setzen, legen):

Przykładowe zdania ze słowem Haut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Haut" w innych językach

Definicje "Haut" w słownikach niemiecki

ich	haue
du	haust
er/sie/es	haut
wir	hauen
ihr	haut
sie	hauen

Tłumaczenia dla hasła „Haut“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Haut <Haut, Häute> [h͜aut] RZ. r.ż.

1. Haut (Körperhülle):

2. Haut (Schale):

3. Haut (Fell):

4. Haut (Außenhülle):

5. Haut pot. (Person):

ˈhau·en1 <hieb, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. nieprzech. (schlagen)

ˈhau·en2 <haute, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. przech.

1. hauen (heruntermachen):

2. hauen reg. (kappen, (ab)schlagen):

3. hauen GÓRN. (hacken):

4. hauen (Handwerk, meißeln):

5. hauen pot. (kaputt schlagen):

6. hauen pot. (verprügeln):

7. hauen pot. (sich setzen, legen):

Przykładowe zdania ze słowem Haut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Haut" w innych językach

Definicje "Haut" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈhau·en¹ <hieb, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. nieprzech. (schlagen)

ˈhau·en² <haute, gehauen> [ˈh͜auən] CZ. cz. przech.