Tłumaczenia dla hasła „wehren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈweh·ren¹ [ˈveːrən] CZ. cz. przech. veraltet podn. (verhindern)

wehren

weren

wehren

beletten

wehren

tegengaan

ˈweh·ren² [ˈveːrən] CZ. cz. nieprzech. veraltet podn. (bekämpfen)

wehren

weren

wehren

beletten

wehren

tegengaan

einem Übel wehren

een kwaad bestrijden

ˈweh·ren³ [ˈveːrən] CZ. cz. zwr.

1. wehren (sich verteidigen):

wehren

zich (ver)weren

wehren

zich verdedigen

sich seiner Haut wehren

zijn huid duur verkopen

2. wehren:

wehren (sich widersetzen)

zich verzetten

wehren (sich sträuben)

tegenstribbelen

Wehr¹ <Wehr, Wehren> [veːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Wehr veraltet (Widerstand, Verteidigung) kein l.mn.:

Wehr

weer(stand)

Wehr

verdediging

sich zur Wehr setzen

zich te weer stellen

2. Wehr veraltet podn. (Waffe):

Wehr

wapen r.n.

Wehr

wapenrusting

3. Wehr veraltet (Brüstung):

Wehr

wal

Wehr

borstwering

4. Wehr pot. (Feuerwehr):

Wehr

brandweer

Wehr² <Wehr(e)s, Wehre> [veːɐ̯] RZ. r.n. BUD.

Wehr (Staudamm)

(stuw)dam

Wehr (Staudamm)

stuw

Wehr (Staudamm)

waterkering

Przykładowe zdania ze słowem wehren

sich seiner Haut wehren pot.

zijn huid duur verkopen

einem Übel wehren

een kwaad bestrijden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Indianer wehrten sich durch Überfälle auf durchziehende Goldsucher und Siedler.

de.wikipedia.org

Die Indianer haben wenig Möglichkeiten, sich gegen den Abbau der Bodenschätze zu wehren.

de.wikipedia.org

Das Weibchen wehrt sich zunächst mit Bissen und Fluchtversuchen gegen die Paarung.

de.wikipedia.org

Zum Kampfsport kam er, da er gemobbt wurde und sich gegen seine Mobber wehren können wollte.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Dieser Staat wurde seither von einer dünnen französischen Oberschicht regiert und musste sich von seiner Begründung an in wechselseitigen Kämpfen gegen angrenzende griechische Fürstentümer wehren.

de.wikipedia.org

Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.

de.wikipedia.org