Tłumaczenia dla hasła „taalk“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

talk [tɑlk] RZ. r.m. geen l.mn.

1. talk (magnesiumsilicaat):

talk

Talk r.m.

talk

Talkum r.n.

2. talk (dierlijk vet):

talk

Talg r.m.

3. talk (huidsmeer):

talk

Talg r.m.

taal <talen> [tal] RZ. r.ż.

taal

Sprache r.ż.

een taal beheersen

eine Sprache beherrschen

duidelijke taal spreken

sich klar und deutlich ausdrücken

de cijfers spreken (een) duidelijke taal

die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache

in alle talen zwijgen przen.

in sieben Sprachen schweigen

de klassieke talen

die alten [o. klassischen] Sprachen l.mn.

de moderne talen

die modernen [o. neueren] Sprachen l.mn.

taal noch teken geven

nichts von sich hören lassen

taal noch teken geven

kein Lebenszeichen von sich geben

gore taal uitslaan

schmutzige Dinge sagen

vreemde talen

Fremdsprachen l.mn.

wat is dat voor een taal?

was ist denn das für ein Ton?

taak·balk <taakbalk|en> [taɡbɑlk] RZ. r.m. (venster)

taakbalk

Taskleiste r.ż.

taart <taart|en> [tart] RZ. r.ż.

1. taart:

taart (gebak)

Kuchen r.m.

taart (met slagroom)

Torte r.ż.

2. taart (stuk gebak):

taart

Törtchen r.n.

3. taart (scheldnaam):

taart

Schrulle r.ż. pej.

taart

Schachtel r.ż. pej.

spalk <spalk|en> [spɑlk] RZ. r.ż. med.

spalk

Schiene r.ż.

spalk

Bruchschiene r.ż. spec.

een spalk voor de arm

eine Armschiene

taal·arm [talɑrm] PRZYM.

taalarm

sprachlich zurückgeblieben

taalarm (sterker)

sprachlich unterentwickelt

dak·balk <dakbalk|en> [dɑɡbɑlək] RZ. r.m.

dakbalk

Dachbalken r.m.

wit·kalk [wɪtkɑlk] RZ. r.m. geen l.mn.

witkalk

Weißkalk r.m.

witkalk

Tünche r.ż.

cat·walk <catwalk|s> [kɛtwɔːk] RZ. r.m.

catwalk

Catwalk r.m.

catwalk

Laufsteg r.m.