Tłumaczenia dla hasła „übertreffen“ w niemiecko » łaciński słowniku

übertreffen VERB

übertreffen

superare

übertreffen

vincere [alqm eloquentiā; omnes parsimoniā; omnes exspectationes]

Przykładowe zdania ze słowem übertreffen

alle Erwartungen übertreffen

omnium spem superare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Maße übertrafen die für ländliche Kirchen üblichen Ausmaße.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

Es gibt auch empirische Belege, dass einige Entwicklungsländer Umweltstandards schneller annehmen als Industrieländer und sie sogar übertreffen.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org