Tłumaczenia dla hasła „übertreffen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈtref·fen [yːbɐˈtrɛfn̩] CZ. cz. przech. niereg.

übertreffen

overtreffen

Przykładowe zdania ze słowem übertreffen

jdn weit übertreffen

iem verreweg overtreffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahlen in der ersten Saison übertrafen jede Erwartung.

de.wikipedia.org

Solche Maße übertrafen die für ländliche Kirchen üblichen Ausmaße.

de.wikipedia.org

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist der äußerst massiv gebaute Unterkiefer, der an Robustizität die seiner Verwandten weit übertrifft und bis zu 60 cm lang wurde.

de.wikipedia.org

Die chemische Giftigkeit von Plutonium wird jedoch von vielen anderen Stoffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org