Tłumaczenia dla hasła „Ausgeglichenheit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausgeglichenheit SUBST f

Ausgeglichenheit

tranquillitas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund seiner großen Ausgeglichenheit eignet er sich gut als Freizeit- und Familienpferd.

de.wikipedia.org

Seine guten spielerischen Qualitäten, seine kämpferische Natur, sein taktisches Verhalten, seine Ausgeglichenheit im Spiel befähigten ihn zum Rückhalt und zur Führung der Meistermannschaft.

de.wikipedia.org

Schnell zeigte sich jedoch die Ausgeglichenheit der Kräfte, die zu der langen Dauer führte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die wahrgenommene Ausgeglichenheit trotz ungleicher Bezahlung aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist, Gehaltskosten zu kontrollieren und finanzielle Ausgeglichenheit zwischen den Klubs zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dort verbringt die Familie die folgenden Jahre, Dicks seelische Ausgeglichenheit geht nach und nach zu Grunde.

de.wikipedia.org

Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine in der Regel größere emotionale Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Durch Meditation und anderen geistigen und spirituellen Übungen werden Konzentrationsfähigkeit, Ausgeglichenheit, Selbstbeherrschung, Mitgefühl, innerer Frieden und Erkenntnis des tiefsten Wesenskerns geübt.

de.wikipedia.org

Sie entfernen die Menschen von einem friedlichen Zusammenleben, in welchem Werte wie Weisheit sowie innere Ausgeglichenheit und Harmonie eine dominierende Rolle spielen.

de.wikipedia.org