Tłumaczenia dla hasła „Beachtung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Beachtung SUBST f

Beachtung (Aufmerksamkeit)

attentio <-onis> f

Beachtung (Berücksichtigung)

respectus <-us> m

Beachtung (Befolgung von Vorschrift)

observatio <-onis> f [praeceptorum]

jmdm./etw. keine Beachtung schenken

neglegere alqm/alqd

Przykładowe zdania ze słowem Beachtung

jmdm./etw. keine Beachtung schenken

neglegere alqm/alqd

einer Sache Aufmerksamkeit/Beachtung schenken

animum intendere in alqd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fanden seine Beschreibungen der asiatischen Cholera.

de.wikipedia.org

Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.

de.wikipedia.org

Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.

de.wikipedia.org

Es fand dieses Thema in seinen Filmen keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Der König verleiht zudem mittels Gegenzeichnung des Verteidigungsministers die Dienstgrade in der Armee und die militärischen Orden unter Beachtung der diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Ein zuvor gestellter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz fand jedoch keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fand u. a. die nicht-alltägliche, am Duktus der Bibel wie an der altgriechischen Syntax gebildete Sprache.

de.wikipedia.org

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.

de.wikipedia.org

Der Engel des nördlichen Portals fand noch keine Beachtung.

de.wikipedia.org