Tłumaczenia dla hasła „Beinamen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Beiname SUBST m

Beiname

cognomen <-minis> nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge sprach Pouqueville von ihm nur noch unter dem Beinamen blutrünstiger Zyklop.

de.wikipedia.org

Er erhielt seinen Beinamen wegen des Verbandes einer Kopfwunde.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org

Da die Venus als Morgen- und Abendstern eine weibliche Gottheit verkörpert, erhielt die Venus auch den Beinamen Herrin des Himmels.

de.wikipedia.org

Die Stifter zeichnen sich häufig durch die bestimmte Art der Nachbildung der römischen Namengebung bei den Beinamen und Gentilnamen, beziehungsweise sogenannte Pseudogentilizen, als einheimische romanisierte Germanen aus.

de.wikipedia.org

Die Beinamen des Königs auf den Ziegelstempeln deuten darauf hin, dass auch in der Zeit der Alleinregierung weiter am Tempel gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Sein Eintreten für ländliche Interessen gerade auch der Kleinbesitzer brachte ihm in der Bevölkerung den Beinamen „Bauernkönig“ ein.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Durch großzügige Schenkungen für religiöse Zwecke erwarb er den Beinamen „der Freigebige“.

de.wikipedia.org

In der Fachpresse hatte sie inzwischen den gängigen Beinamen „die Tapferen“.

de.wikipedia.org