Tłumaczenia dla hasła „Besorgnis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Besorgnis SUBST f

Besorgnis

sollicitudo <-dinis> f

Besorgnis

metus <-us> m

Besorgnis

timor <-oris> m

Besorgnis

cura f

jmds. Besorgnis erregen

sollicitare alqm

Besorgnis erregend

metuendus

Besorgnis erregend

sollicitans <-antis>

Przykładowe zdania ze słowem Besorgnis

Besorgnis erregend

metuendus

jmds. Besorgnis erregen

sollicitare alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.

de.wikipedia.org

Das Salz in der Suppe sei dabei ein Mörder, für den der Leser Besorgnis aufbringe.

de.wikipedia.org

Darin formulierte sie die Besorgnis über Bestrebungen, Mischehen auch ohne gesetzliche Regelung auflösen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er spricht seit Jahren über seine Besorgnis hinsichtlich möglicher „katastrophaler“ Cyberattacken auf kritische Infrastrukturen.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Kritiker befürchteten, dass der schmale Bug in die Wellen untertauchen würde, eine Besorgnis, die sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Wachsende Besorgnis über die Möglichkeit, dass ein mit Sprengstoff beladenes Fahrzeug in das Gebäude rasen könnte, führte 2003 zur Platzierung von Betonblöcken auf der Zufahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Verzögerung wurde angegeben, es habe die Besorgnis bestanden, die Kirche hätte überflutet werden können.

de.wikipedia.org

Stoffe der Kategorie 3 geben wegen möglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zur Besorgnis, können aber aufgrund unzureichender Informationen nicht endgültig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

In der finnischen Innenpolitik herrschte zu diesem Zeitpunkt die Besorgnis, dass die Kommunisten einen Umsturzversuch unternehmen könnten.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod drückte Marquand seine Besorgnis aus, was in der Zukunft mit seinem Besitz geschehen würde.

de.wikipedia.org